『物外不遷書簡』を讀む

『物外不遷書簡:猶淸和月付』筆者藏

今囘こゝに取り上げる古文書は、物外不遷の書簡です。津本陽の小說『拳豪傳』に、その生涯が描かれており、武術にさほど興味が無い人々にも「拳骨和尙」として廣く知られていると思います。

物外不遷の筆蹟は、主に掛軸や扁額として、その筆蹟が今日に保存され、目にする機會が多く、特に隸書の大字が珎重されています。

しかし、掛軸や扁額の筆蹟が世に知られこそするものゝ、日常の筆蹟というものは、掛軸や扁額の筆蹟の多さに比べて、極めて少なく目にする機會が稀と言えます。なぜ、今日に書簡の類が保存されていないのか、あるいは篋中に眠ったまゝなのか、その邊りのことを知る術はありません。

そこで私は積年、物外不遷の日常の筆蹟を探索してきました。そして過般、ようやくこれを發掘する機會を得た爲、此度、こゝに紹介しよういうわけです。それでは讀んでみましょう。

二白、時氣御用愼專一祈る處に御坐候。珎敷き品、數々相求め申し候。
「二白」というのは追伸のことです。冒頭に書かれていますが、本文を書いたあとに付け足すもので、「追而書」「尙々書」に類するものです。

幸便を以て貴意を得候。時に薄暑に相成り候處、彌御厚安賀し奉り候。
「薄暑」「猶淸和月」といゝ、初夏の氣配、陰曆の四月。時候の挨拶に始まるのは、現代と同じく定型。

山僧事も無事にて御存じの樂しみ捨て難く、定て足下も何ぞ珎しき物御手に入りこれ有り候や。
そして、自身の無事を傳えるところまで定型。「山僧」は、自身を遜っていう一人稱。「御存の樂しみ捨て難く」とは、骨董蒐集のことを指しています。物外和尙に骨董蒐集の趣味があったとは知らなかったですね。とはいえ、佛敎系の古物を求めていた樣子です。「足下」、貴方もきっと何か珍しいものを入手していることでしょう、いかゞですか?、と。

何卒近年の內御尋ね申したく存じ奉り候へども、參り兼ね申候。其內一度は是非と存じ奉り候。
遊びに行きたいのは山々ですが、行けそうにありません。その內一度は是非行きたいと思っています、と。

然ば去春は御出で下され候處、何の風情も致さず、殘念に存じ奉り候。
去年の春、來訪のことを振り返る。

扨て、おこまどのへよろしく御鶴聲御賴み上げ候。
「おこまどの」とは恐らく奧さんのことでしょう。

先づ長命の御用愼第一の事に存じ奉り候。壹人も命あれば驕り逢ふ。
「長命の御用愼第一」、健康第一。健康であることを當たり前に思って、不攝生してはならないという戒め歟。「壹人も」の「壹」の字の判讀は、不確かです。

先づは御見舞旁々此くの如く御坐候。不備。
締めの定型。

龜太郞樣
丹波龜山藩の所領は、備中淺口郡にもあり、いわゆる飛び地、こゝに詰めていた藩士の一人が淺野龜太郞。物外和尙の居處「濟生寺」からもほど近く、兩者は古物の蒐集という共通する趣味を持っていたと分ります。
實は、同封にもう一通あり、近ごろ手に入れた珎物として、達磨大師立像や古銅の楊柳觀音像、唐物の宣德湯わかしといったものが擧げられています。

註 太字:譯文 赤字:解說

以上、物外不遷の書簡、いかゞだったでしょうか。本書簡は、同封の一通によって、安政三年、物外和尙六十二歲の筆と考えられます。なんとなく、もっと破天荒な文字を書きそうな數々の逸話を殘していますが、實際のところ書風は尋常そのもの。たゞ當時普通の俗體とは趣が違う大らかさがあるように感じます。

後段に掛軸を載せています。書簡の筆蹟と見比べて下さい。

令和五年十月二十四日 因陽隱士著

參考史料 『物外不遷書簡:猶淸和月付』筆者藏

物外不遷和尙書三社託宣帋本直幀

『物外不遷和尙書三社託宣帋本直幀』筆者藏

天照皇太神宮
 謀計雖爲眼前之利潤.必當神明之罰.正直雖非一旦依怙.終蒙日月憐.
八幡大菩薩
 雖食鐵丸不受汚人之處.雖坐銅焰.不到意穢人之處.
春日大明神
 雖曳千日注連.不到邪見之家.雖爲重服深厚、可赴慈悲室.
乙卯[安政二年]六十一翁物外謹書.

所藏史料紹介:圓明流三卷

圓明流目錄之卷

帋本墨書 15.6 x 117.2 cm 寳永二年乙酉四月吉日付 筆者藏

寳永二年酉四月吉日付. Edo period. dated 1705.
Hand scroll. Ink on paper. 15.6 x 117.2 cm. Private collection.

圓明流免許之卷

帋本墨書 15.6 x 157.6 cm 寳永二年乙酉四月吉日付 筆者藏

寳永二年乙酉四月吉日付. Edo period. dated 1705.
Hand scroll. Ink on paper. 15.6 x 157.6 cm. Private collection.

圓明流奧儀之卷

帋本墨書 15.6 x 238.4 cm 寳永二年乙酉四月吉日付 筆者藏

寳永二年乙酉四月吉日付. Edo period. dated 1705.
Hand scroll. Ink on paper. 15.6 x 238.4 cm. Private collection.

● 多田源左衞門尉祐久・・・脇坂伊勢守安淸公の臣.後致仕して安藝淺野家の臣となる.圓水流と稱したとも云う.
● 脇坂覺兵衞殿・・・脇坂伊勢守安淸公の臣.祿百貳拾石.
● 予祖祐甫・・・多田賴祐.圓光寺の住持.宮本武藏より圓明流の印可を承く.
因陽隱士
令和五年五月廿七日編

所藏史料紹介:一刀流兵法別傳天眞傳兵法二卷

一刀流兵法別傳天眞傳兵法眞劒拂捨刀之卷

帋本墨書 18.2 × 86.8 cm 天保八丁酉年八月十五日付 筆者藏

一刀流兵法別傳天眞傳兵法眞劒拂捨刀之卷. Edo period. dated 1837.
Hand scroll. Ink on paper. 18.2 × 86.8 cm. Private collection.

一刀流兵法別傳天眞傳兵法目錄明道論

帋本墨書 17.8 × 153.1 cm 天保九戊戌年三月十二日付 筆者藏

一刀流兵法別傳天眞傳兵法眞劒拂捨刀之卷. Edo period. dated 1838.
Hand scroll. Ink on paper. 17.8 × 153.1 cm. Private collection.

● 先師宗有翁・・・寺田宗有.高崎松平家の臣.
● 白井亨義謙・・・一刀流兵法別傳天眞傳兵法の祖.
● 古河熊吉殿・・・牧野節成公の臣.
因陽隱士
令和五年五月廿四日編

所藏史料紹介:新天流灌頂之卷

新天流灌頂之卷

新天流灌頂之卷 一卷 帋本墨書 15.1 × 300.0 cm 江戶時代 慶長拾七年子二月吉日付 筆者藏

新天流灌頂之卷. Edo period, dated 慶長 17 (1612).
Hand scroll. Ink on paper. 15.1 × 300.0 cm. Private collection.

● 帋七枚.失原裝.今分各帋.而收桐箱.
● 新天流・・・齋藤傳鬼の高弟增田正胤に始まるとされる.增田彌次右衞門正胤の經歷は詳らかならず.越前北ノ庄の太守松平忠直の家臣というほか判然としない.
● 益田彌次右衞門尉正次・・・前述する所の齋藤傳鬼の高弟增田正胤と同一人物歟.
● 越前少將樣・・・松平忠直公.越前の太守.結城秀康の長子.東照神君の孫.
因陽隱士
令和五年五月廿二日編

所藏史料紹介:吉岡憲法流圖法師卷

吉岡憲法流圖法師卷

帋本墨書 21.7 x 544.0 cm 寬政元年酉三月吉日付 筆者藏

吉岡憲法流圖法師卷. Edo period. dated 1789.
Hand scroll. Ink on paper. 21.7 x 544.0 cm. Private collection.

● 一乘院法印・・・聖護院門跡の家來と稱し、師は松平安藝守の家來吉岡安房と云う。別卷に系圖有り。
因陽隱士
令和五年五月廿日編

所藏史料紹介:念流正法兵法未來記卷

念流正法兵法未來記卷 一卷 帋本墨書 19.0 x 908.5 cm 江戶時代 筆者藏

念流正法兵法未來記卷. Edo period. dated, early 17th century.
Hand scroll. Ink on paper. 19.0 x 908.5 cm. Private collection.

念流正法兵法未來記入門卷
念流正法兵法未來記獅子卷
念流正法兵法未來記豹卷
念流正法兵法未來記象卷
念流正法兵法未來記龍卷
念流正法兵法未來記後序
● 帋十八枚繼.欠入門卷後帋.巻子装.失原装.寬永期の料帋歟.
● 友松兵庫頭源氏宗・・・彥根井伊家の臣.祿三百石.號僞庵.
● 脇又一郞源豐次・・・彥根井伊家の臣.脇氏の家祖は豐久と云いこの人を初代とする.天正拾年甲州沒落して以後.豐久は權現樣の上意を以て井伊直政公へ召し出され知行七百貮拾石を拜領する.以後數度の合戰を經て加增を受けること度々.元和五年知行二千石.家老役・旗奉行となる.但し肝心の豐次の名を家譜に見出せず.二代豐重の前名か或は家督以前に急逝した者かと思われる.
因陽隱士
令和五年五月十五日編

所藏史料紹介:神道無念流三卷

神道無念流目錄

帋本墨書 18.0 x 175.0 cm 江戶時代 萬延元庚申年十二月付 筆者藏 丹波龜山藩垪和家文書

神道無念流目錄. Edo period. dated 1860.
Hand scroll. Ink on paper. 18.0 x 175.0 cm. Private collection.

神道無念流順免許

帋本墨書 18.0 x 273.5 cm 江戶時代 文久元酉年十二月付 筆者藏 丹波龜山藩垪和家文書

神道無念流順免許. Edo period. dated 1861.
Hand scroll. Ink on paper. 18.0 x 273.5 cm. Private collection.

神道無念流免許

帋本墨書 18.0 x 265.0 江戶時代 文久二年十二月付 丹波龜山藩垪和家文書 筆者藏

神道無念流免許. Edo period. dated 1862.
Hand scroll. Ink on paper. 18.0 x 265.0. Private collection.

● 齋藤彌九郞龍善・・・將軍德川家茂公の臣.諸組與力格講武所奉行支配.文久三年幕府劒術敎授方. ● 塀和四郞太殿・・・名憑和.松平紀伊守信義公の臣.
因陽隱士
令和五年五月十三日編

所藏史料紹介:心形刀流四卷

心形刀流目錄許

帋本墨書 21.6 x 343.0 cm 江戶時代 慶應三丁卯年五月天晴日付 筆者藏

心形刀流目錄許. Edo period. dated 1867.
Hand scroll. Ink on paper. 21.6 x 343.0 cm. Private collection.

心形刀流諸目錄

帋本墨書 21.6 x 383.3 cm 江戶時代 慶應三丁卯年五月天晴日付 筆者藏

心形刀流諸目錄. Edo period. dated 1861.
Hand scroll. Ink on paper. 21.6 x 383.3 cm. Private collection.

心形刀流印狀

帋本墨書 21.4 x 161.1 cm 江戶時代 萬延元庚申年九月天晴日付 筆者藏

心形刀流印狀. Edo period. dated 1860.
Hand scroll. Ink on paper. 21.4 x 161.1 cm. Private collection.

心形刀流起請文

帋本墨書 21.4 x 112.0 cm 明治時代 明治二巳年十月廿一日付 筆者藏

心形刀流起請文. Meiji period. dated 1869.
Hand scroll. Ink on paper. 21.4 x 112.0 cm. Private collection.

● 伊庭軍兵衞源常心子秀俊・・・將軍德川慶喜公の御籏本.高百俵.御役金四百兩.御手當拾五人扶持.當目錄を傳授した慶應三年.遊擊隊頭取を勤む.
因陽隱士
令和五年五月十三日編

所藏史料紹介:北辰一刀流兵法箇條目錄

北辰一刀流兵法箇條目錄

帋本墨書 21.0 x 317.4 cm 江戶時代 嘉永七甲寅年十一月吉日付 筆者藏

北辰一刀流兵法箇條目錄. Edo period. dated 1860.
Hand scroll. Ink on paper. 21.0 x 317.4 cm. Private collection.

● 千葉重太郞一胤・・・千葉政道の子.松平相模守慶德公の臣.擊劍取立役.江戶定詰.文久二年周旋方.
● 島村衞吉殿・・・名重險.松平土佐守豐信公の臣.安政五年士學舘塾頭.
因陽隱士
令和五年五月十三日編

所藏史料紹介:心形鎗流祕傳卷

心形鎗流祕傳卷

帋本墨書(影冩本) 29.7 x 42.0 cm 八帋 筆者藏

心形鎗流祕傳卷. Meiji period.
Hand scroll. Ink on paper. 29.7 x 42.0 cm. Private collection.

● 伊庭常全子・・・名秀保.伊庭秀明の嫡子.
● 予・・・「常智子忠辰」の印文に依て.伊庭秀明の高弟水谷忠辰と知れる.
因陽隱士
令和五年五月十三日編