•pŽj—¿Eˆâ™É˜Z@•MÖá`‘œ (c) 2014-2020 ˆö—z誎m All rights reserved.


–öäµ ŽRãp¹’厵—¥@•ò‘—–Ø–{ŒNŒZ’íœn‘剥Ÿd˜ð’Á@ˆê™É
›á–{墨‘@28.2 ~ 64.2 cm@]ŒËŽž‘ã@ŒÂlåU
Chinese style poem in eight lines of seven characters.
By ŽRãp¹’å (1725 - 1767). Edo period, dated 18th century.
Hand scroll. Ink on paper. 28.2 ~ 64.2 cm. Private collection.

桕¶@Translation

“Œ¼‚É‹_–ðm•ò–½”CEn‚·‚邱‚ƌܕS’öD–”†m–³”†Ž˜n‚µ‚ÄŠÒ‚Á‚Ęð’Â̏é‚ÉŒü‚ӁD’û‚ðãʂµçj‚­çD‚Þ Š¦‰_‹Ž‚éD™˜‚ð›æ‚Ñꡂ©‚É—½‚­ ñám–k•û‚̐án–‚éD“KˆÓ‘ü‚¾œä‚É‹eœl‚ðq‚Ê‚Ö‚«‚̂݁DŸdSm–]‹½‚Ì”On毂Éäñ㻁mŒÌ‹½‚Ì–¡n‚ðŽv‚ӂɍ݂ç‚ñ‚âDšlm‚ TnŒN‚Éç®ç‚· ãN’|‚É緣‚èDŠô“ú‚©X‚É•·‚©‚ñ ™Ô–P‚Ìã߂ðD‰E–Ø–{ŒNŒZ’í‚̑剥‚æ‚è˜ð’Âɟd‚·‚é‚ð‘—‚è•ò‚éD›µ’†ŽRãp¹’åiÝˆójD


•M者’@Annotation

–Ø–{ŒZ’í‚ÌŸdû¸‚ɍۂµ‚Ä•Š‚³‚ꂽŽµ—¥m˜º‹NDŽñ‹å“üèïnD
œ@™Ô–Pã߁EEE–Ø–{ŒZ’í‚ð™Ô–P‚É‹[‚µ‚āD‚¢‚‚̓ú‚É‚©‚Ü‚½‚»‚Ìã߂𕷂¯‚邾‚낤‚©‚ƁD‚Ü‚½Ë‚Æúº‚Æ‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½l‚ðŽw‚µ‚ęԖP‚Æ‚à‚¢‚¤D
œ@–Ø–{ŒNŒZ’íEEE˜ð’ϼ•½‰Æ‚̐bDácŽµ—¥‚Æäo‚ÉåäûO‚³‚ꂽ‘¼者‚ÌŽ‘’†‚É–Ø–{‘yŒÜû¶‚Ì–¼‚ ‚èD‘yŒÜû¶‚Ìâi‚͉½‘ã‚©‚ɂ킽‚Á‚Ä—p‚¢‚ç‚ꂽl‚¦‚ç‚êD¼•½—eèñŒö‚Ì‚Æ‚«•òsEŽá”NŠñ‚Æ‚µ‚Ä‚»‚Ì–¼‚ ‚èD
œ@‘剥EEEb”ãš ‘剥Ž›‚Ì粂è‚ðŽw‚·‚©Du‹_–𓌐¼ŒÜ•S’öv‚Æ‚ ‚邱‚Æ‚©‚çD–Ø–{ŒZ’í‚͉½‚ç‚©‚̖𖱂ɂæ‚Á‚Ä旅‚Ì“rŽŸD‘剥‚ð–K‚ꂽ‚ÆŽv‚í‚ê‚éD
œ@›µ’†EEE›µmb”ãn‚Ì’†‰›Db”ã‚É‹‚é‚Æ‚«ŠöŸ|‚µ‚½‚©‚çu›µ’†v‚Ə‘‚¢‚½‚Ì‚©D‚ ‚é‚¢‚͍]戶‚É‹‚Ä‚àŒÌû¸‚́u›µ’†v‚ðŠ¸‚¦‚Äâi‚µ‚½‚à‚Ì‚©DŒãl‚ð˜Ö‚D
œ@ŽRãp¹’åEEE’Ç贈³ŽlˆÊD–¼¹’åDŽšŒöŸDåj–ö䵁E“´âVD ‹•Û\”N‹–€ŒSŽÂŒ´‘º‚Ì•x”_–ìàVਐM‚ÌŽŸ’j‚Æ‚µ‚ж‚ê‚éD ‰„‹“ñ”N‰Æ“‚ð‘Šã”‚µb•{‚ÌŽRŽè‘gäo—Í‚Æ‚È‚éDŒã‚¿‰üˆÕ‚³‚ê]戶‚ɉ—‚¢‚Äç΂ð‹Æ‚Æ‚·‚é–T‚çŽò›{E•º›{E“V•¶“™‚Ìû©›{‚ðu‚¸D›曆ŒÜ”ND•BŠâ’Γñäݐ΂̏éŽå‘剪’‰Œõ‚ɏ¢‚µ•ø‚¦‚ç‚ꏟ‰Yw‰®‚̑㊯‚Æ‚È‚èD“¯˜Z”N]戶”Ë“@‚ɏµ‚©‚ê’‰Œõ‚ÌŽ˜ç΂ƂȂ葤‹ß‚­‚ÉŽd‚¦‚éD –¾˜aŽO”N“¡ˆä’¼–¾‚ÌŽ–Œ‚É‚æ‚Á‚Ä–‹•{‚É•ß‚¦‚ç‚êˆÈ‘O‚æ‚è‚Ìàȋ^‚à‚ ‚èD“¯Žl”N”ªŒŽ“ñ\“ñ“úŒYŽ€‚µ‚½D‹”NŽl\ŽO歲D

@›œ››œœ› M@@›››œœ›› M
@››œœ››œ Œä@@œœ››œœ› M
@œœ›››œœ Œa@@››œœœ›› M
@››œœ››œ ‰®@@œœ››œœ› M


ˆÇ‘º ‹g—¯涉‘@嵇’†ŽUŒÜ難
›á–{墨‘@44.6 x 66.0 cm@]ŒËŽž‘ã@•¶‰»˜Z”NŒÈ–¤˜ZŒŽ\ŒÜ“ú@ŒÂlåU
Ji Zhongsan ( 嵇’†ŽU ) words.
By ‹g—¯涉 (1772 - 1834). Edo period, dated •¶‰» 6 (1809).
Hanging scroll. 44.6 x 66.0 cm Ink on silk. Private collection.

桕¶@Translation

嵇’†ŽU‚ÌŒÜ難D
—{¶‚ÉŒÜ難—L‚èD–¼—˜‹Ž‚炳‚é‚ð‚͈ê難‚Æਂ·DŠì“{œ‚©‚³‚é‚ð‚Í“ñ難‚Æਂ·DãߐF‹Ž‚炳‚é‚ð‚ÍŽO難‚Æਂ·DŽ –¡•ë‚©‚炳‚é‚ð‚ÍŽl難‚Æਂ·Dû~“ ‚µ‚Äû‰ŽU‚·‚é‚ð‚ÍŒÜ難‚Æਂ·DŒÜ難S‚ð‹Ž‚ç‚·‚ñ‚́Dšæ‚ðŠó‚ÐŽŠŒ¾‚ðŒûæu‚µ‚āD‰p‰Ø‚ð™ðš‚µ‚āD‘¾—z‚Ɍċz‚·‚é‚Æ嫂àD‘´‚Ìšî‚«‚ð”ҁm‚ƁTn‚ނ邱‚Æ”\‚Í‚·‚µ‚āDŠŽ‚É•a‚Ü‚ñ‚Æ‚·DŒÜ難”\‚­絕‚ẮD‘¥‚¿M‡“úàZ‚µ‚āD“¹úº“ú祈¶‚µ‚Äû~—L‚èDšæ‚ð‹‚ß‚·‚µ‚Ä”N‚ð’·‚ç‚Ö‚½‚èD •¶‰»ŒÈ–¤˜ZŒŽ‚Ì–]‘‚·DˆÇ‘º‹g—¯涉D


•M者’@Annotation

œ@嵇’†ŽUEEE嵇Nïw嵇’†ŽUWxD
œ@ãߐFEEE—FD
œ@Ž –¡EEEŠ´ŽóD
œ@•ë‚©‚炳‚éEEE沌úD
œ@û~“ EEESû~•ú“ D
œ@û‰ŽUEEEû‰Ÿ†ŽUᢁD
œ@û~—L‚èEEE³Ÿ†[‘«D
œ@ˆÇ‘º‹g—¯涉EEEüK“c”õ‘OŽçêŽûCŒö‚̐bDˆÀ”{—¬™˜“¹Žt”́D


‰^âÔáÁl •½ŽRàI‘@“{鼃
›á–{墨‘@]ŒËŽž‘ã@ŒÂlåU
Han Feizi ( ŠØ”ñŽq ) words.
By •½ŽRàI (1759 - 1829). Edo period, dated 18th - 19th century.
Hanging scroll. Ink on paper. Private collection.

桕¶@Translation

“{鼃D‰^âÔáÁl‘‚·D


•M者’@Annotation

œ@鼃EEEŒÃ•¶‚É‚¨‚¢‚ẮuŠ^v‚É“¯‚¶Dw說•¶‰ðŽšx‚Ɂu虾寁v‚ðŽw‚·‚Æ‚à‰]‚¤D
œ@“{鼃EEE‚±‚Ì“ñŽš‚́DŠ^‚ðÜ‚µ‚½‰z‰¤‹åæö‚̌̎–‚ÉŠî‚­‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éDwŠØ”ñŽqF內–×說ãx‚̈ê節DuŒÛ• Ž§“{”VŠ^D‰z‰¤‹åæöŒ©‘´Ÿ†·Ž§sâXDˆÈºâXŒ«‰ºŽm”VSDvD
œ@‰^âÔáÁlEEE•½ŽRàID’Êâi•½åUDŒö‹V‚ÌŒä‰Æ˜ÒD


‰Ž÷ ûò–؏dˆÐ‘@ˆêêL
›á–{墨‘@]ŒËŽž‘ã@•¶‰»\“ñ”N@ŒÂlåU
Han Shu ( Š¿‘ ) words.
By ûò–؏dˆÐ (1786 - 1859). Edo period, dated •¶‰» 12 (1815).
Hanging scroll. Ink on paper. Private collection.

桕¶@Translation

ˆêêLD‰Ž÷‘‚·D


•M者’@Annotation

œ@ˆêêLEEEwŠ¿‘E羗z“`x‚̈êßDuêX’¹—Ý•SD•s”@ˆêêLDŽgt—§’©D•K—L‰ÂæVDvDuêLv‚́u‘åüGv‚ð‰]‚¤‚Æ’‚É‚ ‚èD
œ@‰Ž÷EEEûò–؏dˆÐD¼•½’è‰iŒö‚̐bD‰Ã‰iŒ³”NâR•SÎEŒä“k“ªÈD”OŽñÀ—¬Žw“ì–ðD‚Ü‚½‘™pŽw“ì–ð‚ðŒ“‚Ë‚½‚Ɖ]‚¤D•¶•‹¤‚ɏG‚ŁD•º›{‚𕽎RàI‚É›{‚ԁD


èÎãùŽRl “ˆä’¼³‘
›á–{墨‘@32.0 ~ 125.0 cm@]ŒËŽž‘ã@–¾Ž¡\Žl”N\“ñŒŽ’†Ÿ¯@ŒÂlåU
Essay on Calligraphy.
By “ˆä’¼³ (1825 - 1885). Meiji Period, dated –¾Ž¡ 14 (1881).
Hand scroll. Ink on paper. 32.0 ~ 125.0 cm. Private collection.

桕¶@Translation

ˆêSD
ˆÒ‚é‚ɐS‚Ìúº‚ÍŽŠ虛ŽŠèˁD‘´‚Ì–{é“‚ðŒ´m‚½‚n‚Ê‚ê‚ÍœA‘卂–¾D內O—‚ð‹ï‚ցDŠOäݝ̂ɜ䂷D”V‚ê‚ð˜Z‡‚É•ú‚D”V‚ê‚ð•û¡‚ɝʂށD‘P‚­—{‚ЂĊQ–³‚­‚ñ‚Í“V’n‚ÆŽ—‚½‚èD”V‚ê‚ðˆÉ‰½m‚¢‚©n‚É—{‚Ó‚©D“úXŒh‚ӂ̂݁D”V‚ê‚ðˆÉ‰½‚ÉŒh‚Ó‚©DˆÒm‚½Tn½‚̈ꎚ‚̂݁Däݝ̐¥‚êèg‚·‚é‚ɁDˆêˆÈ‚Ä”V‚ê‚ðŠÑ‚­D
–¾Ž¡\Žl”N•é“~’†Ÿ¯‘‚·D‰Í“ì誎mèÎãùŽRl“’¼³D


•M者’@Annotation

œ@‰Í“ì誎mèÎãùŽRl“’¼³EEE“ˆä’¼³D‹¾V–¾’q—¬擊™šŽt”́D•cŽš‚ðˆêŽš‚ɏ‘‚­‚à‚Ì‚Í“‚•—D


“¹“ˆ’²SŽèŠÈ@äoŒš•”’å‰Eåʖå
›á–{墨‘@13.0 ~ 46.5 cm@]ŒËŽž‘ã@\ŒŽ\”ª“ú•t@ŒÂlåU@”ìŒãŒF–{”ˍ²“c‰Æ•¶‘”V內
Letter from “¹“ˆ’²S to Œš•”’å‰Eåʖå. dated the 18th day of the 10th month of 19th century.
Buy “¹“ˆ’²S (1701 - 1782). Edo period, 19th century.
Folio. Ink on paper. 13.0 ~ 46.5 cm. Private collection.

桕¶@Translation

Œš•”’å‰EåʖåžéDŒä•ñ‚É‹y‚Í‚·D“¹“ˆ’²SD
ŽèŽ†‚ðˆÈ‚Ä啟ã’v‚µŒóDœ\Œä‘ւ萬‚³‚ê‚·Œó”¼‚Æ’¿d‚É‘¶‚µ•ò‚èŒóDˆêð“ú—§‚¿Šñ‚è\‚µŒó™|‚ɁDŒä–Ú‚ÉŒœ‚ê‚·Ÿk”O‚ÉŒäÀŒóD–¾“ú¼’å–V‚ÖžNŸ†Œ©‰ô‚Ђəò‚µ‚ə҂é‚Ö‚«Æ‚Æ‘¶‚µŒóDˆê’M‚Æ‚¤‚ÓŽ™Ò\‚·‚Ö‚µ‚ƁD‘´’iŒä‰\\‚·‚Ö‚­—§‚¿Šñ‚è\‚µŒóD’ö‚ÌŽŸ‘æ–¾“úŒä—U‚А\‚·‚Ö‚­ŒóD ‚³‚Ä–”¼‹´‚ÍŽ„Œä‰“•û‚ä‚ÖŒ©‡‚¹\‚·‚Ö‚­ŒóDˆêð“ú‚͍‚‹´–˜‚É‚Ä‚³‚ÖŽUX‘«’ɂݐ\‚µŒóDŽµ¶åʖå‚æ‚è‚à¡’©Ž†–ʙ҂èŒó‚Ö‹¤DŽ„‚Í‚â‚ߐ\‚µŒóD‹Mžé•û‚Í“VŸ†”\‚­Œó‚́TDŒä‘Å‚¿—§‚Ь‚³‚é‚Ö‚­ŒóDŽµ¶åʖå•û‚Ö‚à‘´Žï\‚µŒ­‚µŒóD¡“ú‚Í’|•”•û‚֏µ‚©‚ê”ë‚è‰z‚µ\‚µŒóDˆÈãD
ŽµŒŽ“ùŒÜ“úD


•M者’@Annotation

œ@”ìŒã×ì‰Æ‚Ì”†b²“c‰ÆäpåU•¶‘D
œ@Œš•”’å‰EåʖåžéEEE”ìŒã×ì‰Æ‚̐bD‰_O—¬Žt–ðDåj—¬‰_D
œ@“¹“ˆ’²SEEE”ìŒã×ì‰Æ‚̐bD‰_O—¬Žt–ðDˆä’¹Œi‰_D’ä雌ã‚É“¹“ˆ’²S‚Æâi‚·DŒÌ‚É‚±‚ÌŽèŠÈD–¾˜aŒ³”N‚æ‚è“V–¾“ñ”N‚ÉŽŠ‚é–˜m˜Z\Žl`”ª\“ñ歲n‚Ì•M‚Ɛ„’肳‚ê‚éD Œš•”—¬‰_‚Ì™B‚É‚æ‚ê‚΁D“¹“ˆ’²S‚͔˂̎t–ðÝE’†‚ɍ˜’É‚ðŠ³‚¢D•a‚¢‚æ‚¢‚朦‰»‚µ‚½T‚ߘZ\“ñ歲‚Ì‚Æ‚«E‚ð熂µD‚»‚Ì“ñ”NŒã‚É’vŽd‚µ‚½‚Æ‚³‚ê‚éD
œ@’|•”•ûEEE’·‰ª‰Æ‚̉Əmu•K—R“°v‚Ì‚±‚Æ‚©D


‹{–k’è—RŽèŠÈ@“š¬ì›Ð’q
›á–{墨‘@16.4 ~ 45.5 cm@]ŒËŽž‘ã@\ŒŽŽO“ú•t@ŒÂlåU@‰Á‰ê”ː¶À‰Æ•¶‘”V內
Letter from ‹{–k’è—R to ¬ì›Ð’q. dated the 3th day of the 10th month of 18th - 19th century.
Buy ‹{–k’è—R. Edo period, 18th - 19th century.
Folio. Ink on paper. 16.4 ~ 45.5 cm. Private collection.

桕¶@Translation

m‘O缼n
S“¾“™‚ÌŒäH•v‚Æ‘¶‚µŒóŽ–D‚³žéŒä‚±T‚ë‚֐¬‚³‚é‚Ö‚­ŒóD‘¼—¬‚àŒ©‹y‚А\‚µŒó‚Ö‹¤D[‚Ü‚µ‚«Ž–‚à‘ŠŒ©‚֐\‚³‚·ŒóD‹°‚éT—¬‹V‚Í”V‚ê–³‚­ŒóD ‚Ê‚¯Œû‚Í‚à‚½‚ê\‚³‚·Œóžé‚É‚©‚ë‚­D“‚̐¡ŽÚ‚æ‚è‚à’·‚«“‚ðU‚­SŽ›“—v‚Ɍ䍿ŒóD Ÿ‹V‚͐Ù者H•v‚̈êF‚ɂāD’N‚ê‚Ö‚à™ò‚µ\‚³‚·Œó‚Ö‚Æ‚à\‚µi‚ߌóDŒä’íŽq’†‚Ö‚àŸ’i‚ÍŒä‹É–§‚ɐ¬‚³‚êD ŒäŽq‘§žé‚ÖŒä™BŽó¬‚³‚é‚Ö‚­ŒóDŒäác’n‚֎ႵŒäo‚Ь‚³‚êŒó‚Ä‚àDŒä–Ê’k‚Ì‹`‚͏­X‰“—¶‚É‚àŒäÀŒóŠÔDŒä—pŽÌ‰º‚³‚é‚Ö‚­ŒóD ŸŠO‚É‹MˆÓ‚𓾂é•i‚à’¸‚­‚±‚Æ”V‚ê–³‚­ŒóŠÔD‚³žé‚ÉŽv‚µ¢‚³‚é‚Ö‚­ŒóD æ“úŒ­‚Í‚³‚êŒóˆê™eD•Ôi’v‚µŒóDŒäŽó‚¯Žæ‚萬‚³‚é‚Ö‚­ŒóDŽè‘OŸ–³‚«‹`‹¤”V‚êÝ‚èD‹M•ñ‰„ˆø‚É‹y‚ÐŒóD‹°œ³謹Œ¾D
\ŒŽŽO“ú@‹{–k\û¶¶åʖå’è—RiÝ”»jD
@“ù”ª“ú’…@\ŒŽ“ù‹ã“ú•ÔŽ–Œ­m•Ê•MnD
¬ì‹à¶åʖåžéŒä•ñD
mŒã缼n


•M者’@Annotation

œ@‹{–k\û¶¶åʖå’è—REEE¼•½‰z‘OŽç‚̐bD‚“ñ•SŒÜ\ÎD]戶Œä—¯Žç‹–ðD‰Í‡dúª–åD‘½‹{—¬Žt”́D
œ@¬ì‹à¶åʖåEEE–¼›Ð’qD‰z‘O¼‰ª‚̗̎叼•½’†–±‘å•ã¹ŸŒö‚ÉŽd‚ցDHâR•SŒÜ\ÎDŒÌ—L‚Á‚ÄâR‚ð熂µD‹•Û\ˆê”N‚Éš ‚ð‹Ž‚èDŒã‚¿‹ààVé‰º‚ɏZ‚ÝŽOp‚ðŽw“삵‚½D‚Æ–å’폼ˆä·—f‚Ì‹L錄‚É‚ ‚èD‰Í‡dúª–åD‘½‹{—¬Žt”́D


…‰¥ ¬–x舖FŽèŽD@“š¬–xûC¶åʖå
›á–{墨‘@22.8 ~ 32.8 cm@]ŒËŽž‘ã@‹ãŒŽ˜Z“ú•t@ŒÂlåU@”ìŒãŒF–{”ˏ¬–x‰Æ•¶‘”V內
Letter from ¬–x舖F to ¬–xûC¶åʖå. dated the 6th day of the 9th month of 19th century.
Buy ¬–x舖F (1803 - 1876) . Edo period, 19th century.
Folio. Ink on paper. 22.8 ~ 32.8 cm. Private collection.

桕¶@Translation

¬–x•½‰EåʖåžéD‘¸“š‚·D¬–xûC¶åʖåD
ŒûãD
‘¸墨`Œ©•ò‚èŒóDûu“c•ûŽ–‚Í–¾Œã“ú‚É‚Ä‚à‹X•~‚­ŒäÀŒóD
ˆêD‘ºã•û‚Í”‘‚è‚ɂďo˜Ò\‚³‚·ŒóŠÔD¡’©Ð‚莆–ÊŒ­‚µ’u‚«\‚µŒóDð“ú‚͂ƂӁTT•Ö”V‚ê–³‚­ŒóD
ˆêD”n•a‚ݐ\‚µŒó—RDŒäS”z‚Æ‘¶‚µ•ò‚èŒóD‰iú½™Ò‚è\‚µŒó‚́TD‚Æ‚Ó‚Æ‚Ó‚ÆŽd‚è\‚·‚Ö‚­ŒóD‚ ‚܂荟ŠÔ—§‚½‚¹’u‚«ŒóŒÌ‚à”V‚ê—L‚èŒó‚ƍl‚Ö•ò‚èŒóD ¡“ú‚͏­Xs‚«Œœ‚èDê”ä‚ÉŸd‚è\‚·‚Ö‚«Œó”¤‚ÉŒäÀŒó‚â‚àDŒäS”z‚Æ—L‚è難‚­‘¶‚µ•ò‚èŒóDrXˆÈãD
‹ãŒŽ˜Z“úD


•M者’@Annotation

œ@¬–x•½‰EåʖåžéEEE–¼è‰ŠÅD”ìŒã×ì‰Æ‚̐bDâR•SŒÜ\ÎD¬–x…‰¥‚Ì•ƒD
œ@¬–xûC¶åʖåEEE–¼èˆ–FDåj…‰¥D”ìŒã×ì‰Æ‚̐bDŒä•¨“ª—ñDâR•SŒÜ\ÎD¬–x—¬“¥…Žt–ðD“V•Û“ñ”N‚ÉŽt–ð‚𖽂¶‚ç‚ê‚Ä‚æ‚èœE”Ë‚ÉŽŠ‚é–˜Žt–ð‚ð勤‚ß‚½D


’RˆÁ ]ì‰p—´Žèžj@äoâV“¡‘P“¹
›á–{墨‘@]ŒËŽž‘ã@“V•Û”ª”NŒÜŒŽ“ù“ñ“ú•t@ŒÂlåU
Letter from ]ì‰p—´ to âV“¡‘P“¹. dated the 22th day of the 5th month of “V•Û 8 (1837).
Buy ]ì‰p—´ (1801 - 1855). Edo period, 1837.
Hanging scroll. Ink on paper. Private collection.

桕¶@Translation

@@—PXÔˆä‚Ö‚æ‚낵‚­DŠŽ¯‹go•{‚¢‚½‚µŒó‚́TD“¡åU™BŒ¾‚¢‚½‚µŒóŽ|D\‚µ¬‚³‚é‚Ö‚­ŒóDˆÈãD
Œü暑‚ÌáäDœ\Œäá‚è–³‚­D’¿d‚É‘¶‚µŒóD‘R‚Í•½”ªû¶ˆêŒ‚É•tDì˜HEû’‘q‚֐\‚µq‚Ö‚ç‚êŒóŽïDˆÏ×‚ɏ‘‚«Žæ‚è\‚µ‰z‚³‚ꏳ’m‚¢‚½‚µŒóD Ž©•ª‘¶ˆÓ‚ÌŽïD”\Xæ•û‚Ö‘Š’B‚µ‘åú½‚¢‚½‚µŒóD‰EˆêžŠŽ–àZ‚ÝŒóŠÔDì˜H•¶’Ê幷‚ÉŒ’ŽOû¶‘Žæ‚Í‘Xác•û‚֍·‚µ‰z‚³‚é‚Ö‚­ŒóD
ˆêD吿Žu•Ñ‘´ŠO‚̏‘Žæ‚́D¡•Ö‘Š’B‚µ—ŽŽè‚¢‚½‚µŒóDMD•¨‚Ì•iœ¨‚¹‚ç‚êœz‚­‘¶‚µŒóD‘‘¬Ü–¡‚¢‚½‚µŒóD
ˆêD’·“‚©‚«mŠbno˜ÒŒóŠÔD·‚µi‚ߐ\‚µŒóD
ˆêDŽ©•ª‚Ì•]”»‹X‚µ‚©‚炳‚é‹V‚́D‘X\‚µ‰z‚³‚êŒóžé‚¢‚½‚µ“x‚­ŒóD
ˆêD海–h‚Ì‹VD˜b‚µ‡‚ÐŒól•¨‚Í”V‚ê–³‚«ÆDŒ“‚ÄŒäS•t‚̐l•¨ŒäŒ©ác‚èŒó‚́TD‘XŒä\‚µ‰z‚µ¬‚³‚é‚Ö‚­ŒóD‘XˆÈãD
ŒÜŒŽ“ù“ñ“úD
iÝŠ„ˆój@@iÝŠ„ˆój
œ\‹ãû¶“aD‘¾û¶¶åʖåD


•M者’@Annotation

œ@•½”ªû¶ˆêŒEEE‘åêdŒã‘f‚Ì–§‘‚ÌŒ‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚éD˜ª‚ɍۂµ‚Äᢂ¹‚ç‚ꂽ–§‘‚Í“ŒŠC“¹‚É‘˜“D]ì‚ª‚±‚ê‚ðᢌ©D‚»‚Ì’†‚ÉúºìꎏºŒöˆ¶‚̈ê’Ê‚ ‚èD“¡“c•V‚Ì‹L錄w’š“Ñ“ú錄x‚É‚»‚ÌãSˆÜ‚ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD
œ@ì˜HEEE–¼¹æ•D›’ŒRúºì‰Æꎌö‚ÌŒäâז{DŠ¨’è‹á–¡–ðDácŽž“¡“c•V‚Æ頻‚è‚É–Ê’k‚µ‚Ä‚¢‚½D
œ@û’‘qEEE–¼—p‹ãD›’ŒRúºì‰Æꎌö‚ÌŒäâז{D沌ã“ú“cŒä‘㊯D
œ@吿Žu•ÑEEE“V•ÛŽl”NŽOŒŽ“ùŽO“úD…戶’†”[Œ¾êŽºŒö‚Ì著D•¶‹vŽO”NO“¹ûù‚É‚æ‚Á‚ď㈲‚³‚ê‚é‚àD‚»‚êˆÈ‘O‚©‚瑽‚­‚Ì›–{‚ªo™d‚Á‚Ä‚¢‚½Dw’š“Ñ“ú錄x“V•Û”ª”NŽlŒŽ\ŒÜ“ú‚Ì‹LŽ–‚ÉžH‚­DuâV“¡‚æ‚èŽg˜Ò‚é吿Žu•Ñ‚ð‚©‚µ‚Ä‚â‚è‚ʁv‚ƁD‘¥‚¿“¡“c‚æ‚蓯‘‚ðŽØ‚èŽó‚¯‚½âV“¡‚́D‚±‚ê‚𛍂µ‚č]ì‚É贈‚Á‚½‚à‚̂ƍl‚¦‚ç‚ê‚éD
œ@œ\‹ãû¶“aEEEâV“¡‘P“¹Dåj“ĐMâVDû~“¹–³”O—¬Žt”́D]ì‰p—´‚ð•ã²‚µD‘åêdŽ–Œ‚ɍۂµ‚Ä‚Í‘åâ‚ÉàIs‚µ‚ď‚Ì”cˆ¬‚É“w‚ß‚½DŸd•{‚µ‚ÄŠÔ‚à–³‚­–§‘‚ÌŒ‚ŘҖK‚µ‚½“¡“c•V‚Æ›”˜b‚µ‚Ä‚¢‚éD
œ@‘¾û¶¶åʖåEEE]ì‰p—´Dåj’RˆÁDˆÉ“¤”BŽRŒä‘㊯D‰ª“c‹g—˜‚Éû~“¹–³”O—¬‚ð›{‚сDâV“¡‘P“¹‚Æ“¯–åD
œ@ÔˆäEEEÔˆä㊁måj“Œ海nŸbD¼•½Ž]ŠòŽç—ŠšŒö‚̐bD
œ@¯‹gEEE‰F“c¯‹gŸbD
œ@“¡åUEEE‘å]“¡åUŸbD


“ĐMÖ âV“¡‘P“¹Žèžj@“šüKì¶‰EŽŸû¶
›á–{墨‘@]ŒËŽž‘ã@‰Ã‰i˜Z”N‹ãŒŽ”ª“ú•t@ŒÂlåU
Letter from âV“¡‘P“¹ to üKì¶‰EŽŸû¶. dated the 8th day of the 9th month of ‰Ã‰i 6 (1853).
Buy âV“¡‘P“¹ (1798 - 1871). Edo period, 1853.
Framed folio. Ink on paper. Private collection.

桕¶@Translation

m‘O荁n
ˆêD˜Òt‚̓AƒƒŠƒJŒRŠÍÉäz“n˜Ò‚ÌŽïD›“‚ç•—•·‚¢‚½‚µDƒƒVƒ„EƒCƒLƒŠƒXŠe’ǁX“n˜Ò‚Ì•—•·‚ɂāD—LŽu‚Ì”yˆê“¯S”z”ë‚èÝ‚èDŸ––”@‰½‘Š¬‚é‚Ö‚­ŒóÆD‰½‚ê‚É‚àŽmŸ†ì‹»‚ÌŽž節D•ºŽm‚Íç݁Eà{‚Ì“ñ“¹û‰練‚¢‚½‚µ  D笂đ™E”nE…ŒR¥–”›“–±‚Ì“ü—p‚ÉŒäÀŒó™|D“eŠpˆê¡“¦‚¯‘Þ‚èŒó‚āD›•¡’£ž”V‚ê–³‚«”y‚ààVŽR‚ɂāD難•~‚«Ž–‚Æ‘¶‚µ•ò‚èŒóD Œä’n‚͋ߍ Žê‚ÌŠOŒä·‚ñ‚ÌŽïD¼–{Ž‚æ‚菳’mŽd‚莊‹É‚ÌŒä‹V‚Æ‘¶‚µ•ò‚èŒóD‘S‚­Œä¢˜bŒäs‚«›œ‚«”ë‚èÝ‚èŒó’iŠ´`•ò‚èŒóD—PŸ  Œäˆø‚«—§‚Ä“™ŒäœÜ‚è‚Ì™|祈‚è•ò‚èŒóD ác¡‚ÌŽm•—û·‰º‚ÌžéŽq“™D‰EŽll‚Ì者‹¤‚æ‚èŒä³’m‰º‚³‚é‚Ö‚­ŒóDŽž‚ÉŒäˆÄ”Û‚à‘ŠŽf‚Ó‚Ö‚«™|D˜ZŒŽ‰ˆÙät“n˜Ò‚æ‚荟•û‘åŽæ‚荞‚݁D•iì‰«ŸÇ[‘ª—Ê•ªŠÔ‚¢‚½‚µD‹ŽŒŽ’†‚æ‚è–{û¸VŸN”nê‚É‘å“›èh‘¢‘ŠŠ|‚èD“úX–z‘–‚¢‚½‚µD¡‰É‚𓾂·ˆÓŠO‚̌䖳‰¹D•Î‚ÉŒä海š¬‚µ‰º‚³‚é‚Ö‚­ŒóDœª‹`‚à‰z‘OŒö‚æ‚èŒäû®‚Ý‚É‚Ä”ë‚è‰z‚µ—¯Žç‚ɂāD¥–”Œä–³¹‘¿\‚µã‚¯ŒóD‰EŽll‚Ì‹`‚͉½•ª‹X•~‚­Šó‚Еò‚èŒóDŸ’i‹MˆÓ‚𓾂ւ­Ÿ‚­‚Ì”@‚­ŒäÀŒóD—PŒã•Öä݁X\‚µã‚­‚Ö‚­ŒóD䇁X“ÚŽñ
‹ãŒŽ”ª“ú@âV“¡œ\‹ãû¶
üKì¶‰EŽŸû¶žé
尙XDÜŠpDŽžŒä‰}‚БR‚·‚Ö‚­‘¶‚µ•ò‚èŒóDœÝ‚è“á‚ç‘´Œä社’†žé•û‚ցD‹X•~‚­Šó‚Еò‚èŒóDác•û‘Šœä‚ÌŒä—p“™ŒäÀ–³‚­     D


•M者’@Annotation

œ@•ºŽm‚Íç݁Eà{‚Ì“ñ“¹û‰練EEE‰Ã‰i˜Z”N”ªŒŽ‹ã“úD–‹•{—ß‚µ‚č]戶û©”Ë“@內‚ɉ—‚¯‚éŽl‹G‹ó–C‘Å‚Ì’²練‚ð‹–‚µDŠŽ‚š ‹–‚̏e–C‚ð]戶‚Ɉڑ—‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‚·D‚Ü‚½“¯”N‹ãŒŽ”ª“úD]戶ŠOŠsû©“@‚ɉ—‚¯‚é’²練‚̐§ŒÀ‚ðœE‚·DˆË‚ďe–C‚Ì’²練œ\·‚ñ‚É‚È‚éD
œ@•iì‰«ŸÇ[‘ª—Ê•ªŠÔEEE‰Ã‰i˜Z”N”ªŒŽ“ñ“úD”BŽR‘㊯]ì‰p—´‚͍]戶內海‚Ì–Cäi’z‘¢‚ð–‹•{‚É–½‚¶‚ç‚ê‚éDâV“¡‘P“¹‚Í‚»‚Ì”z‰º‚Æ‚µ‚Ä‚±‚ê‚É勤‚ß‚½D
œ@–{û¸VŸN”nêEEE‰Ã‰i˜Z”N”ªŒŽD–‹•{D“’“‡ŸN”V”nê‚Éèh–Cê‚ðÝ‚¯‚éD
œ@œª‹`EEEû~“¹–³”O—¬Žt”́DâV“¡—´‘PD
œ@âV“¡œ\‹ãû¶EEE–¼‘P“¹Dåj“ĐMâVDû~“¹–³”O—¬Žt”́D


“ŒŒÎ “¡“c•V‘žj@äoâV“¡™_æ¶
›á–{墨‘@]ŒËŽž‘ã@‰Ã‰i˜Z”N‹ãŒŽ”ª“ú•t@ŒÂlåU
Letter from “¡“c•V to âV“¡‘P“¹E—´‘P. dated the 2th day of the 9th month of 19th century.
Buy “¡“c•V (1806 - 1855). Edo period, 19th century.
Hand scroll. Ink on paper. Private collection.

‹ãŒŽ“ñ“ú•t@›á–{@160 x 632 mm@ŒÂlåU@Private collection

桕¶@Translation

‰õú،䓯Œc‚É‘¶‚µ•ò‚èŒóDæ–é‚ÍŽ¸ŒhŒäš‚µ‰º‚³‚é‚Ö‚­ŒóD
M‚͍¡“ñ“ú”NŠñŽn‚ß–ðlˆê“¯•åYŒ©•ª”V‚ê—L‚èDŒä—¬‹`‚͉ߓúŸk‚荡“ú‚É‘Š¬‚è\‚µŒóD˜¹‚Ă͏¬æ¶¡“ú‚æ‚èŒäo’£‚É‚¢‚½‚µ“x‚­”NŠñ‚Ö內’k‚É‹y‚ÐŒó™|“¯ˆÓ‚É•tDŒã–˜‚ɉ^ˆ¢‚Ý‚©Ÿ‘¾û¶‚æ‚èŒä’Ê’B\‚µŒó”¼D‘R‚é™|’Ê’B”V‚ê—L‚èŒóŒã‚ɂĂ͊Ԃɍ‡‚А\‚³‚·ŒóŠÔDŒä‘å‹V“á‚çŒä•ƒŽq|ŒäŽO•ûŽl•û“™‚à‚æ‚낵‚­ŒäÀŒó|幷‚É’B者‚ÌŒä內’íŽqˆê™_l‚àŒä¢‚µ連‚êD‘ü¡‚æ‚肪‚¯‰ºŒmŒÃê‚ÖŒä‰z‚µ‚É‚¢‚½‚µ“x‚­ŒóD¡“ú‚͖쐶Ž–DŠO—p‚ ‚è‚ĉEŒ©•ª‚ւ͙҂炷Ÿk”O‚ÉŒó‚Ö‹¤DŒä‰z‚µ‚É‚³‚Ö‘Š¬‚èŒó‚Ö‚Í‚æ‚낵‚­ŒóDŽŽ‡Š„“™‚Í‚«‚܂苏‚èŒó”¼‚Æ‘¶‚µ‚ç‚êŒó‚ւ́D‘ŠàZ‚ÝŒóã‚É‚Ä”NŠñ‚æ‚èD‚Ý•Ê’i‚ÉŒäåYp‘ŠŒ©‚¹Œó”¼‚Æ‘¶‚µ‚ç‚êŒóD‚¢‚»‚¬‘XˆÈãD
‹ãŒŽ“ñ“úD
¡“ú‚Íû©¶ŒÜ‚ÂŽž‘µD–ðl‹¤‚͌ܔ¼‘µ‚ÉŒóŠÔD”ސ¥Žl‚ÂŽž‚É‚ÍŽn‚è\‚·‚Ö‚­ŒóDŒä•ÙácŒäŽ™Ò‚Ì•û‘R‚é‚Ö‚­ŒóD‰Î‹}‚ÌŽ–‚ä‚ÖŒäŽèác‚͊Ԃɍ‡‚А\‚³‚·ŒóDˆÈãD
âV“¡™_æ¶D•VD


•M者’@Annotation

œ@–ðlˆê“¯EEE…戶úºì‰Æ‚̐bD
œ@Œä—¬‹`EEEû~“¹–³”O—¬D
œ@¬æ¶EEEû~“¹–³”O—¬Žt”́DâV“¡—´‘PD
œ@âV“¡™_æ¶EEEû~“¹–³”O—¬Žt”́DâV“¡‘P“¹E—´‘P•ƒŽqD
œ@•VEEE…戶úºì‰Æ‚̐bD“¡“c•VDåj“ŒŒÎDácŽž海ŠÝ–h‹š—pŒüŒä‘¤—plŒ“勤DâV“¡‘P“¹‚Éû~“¹–³”O—¬‚ðŠw‚ԁD


萌û_Sæ¶áÁ‘œ
›á–{著F@98.2 ~ 27.1 cm@]ŒËŽž‘ã@ŒÂlåU
Portrait of 萌û_S.
Edo period, circa 18th - 19th century.
Hanging scroll. Ink on paper. 98.2 ~ 27.1 cm. Private collection.

™B‹L

‹I”ˏ_™òW‚É‚æ‚é‚ƁA‹IB萌û—¬_p‚Ì祖‚Í萌ûœ\˜Z¶åʖå“ü“¹_S‚Æ‚ ‚èA_S‚Í›“‚瓁A‘„‚̏p‚É’B‚µ‚Ă‚ªA‚È‚Ùû©š Cs‚µ‚Ä”ì‘Oš ’·è‚ÉŽŠ‚‚½™|AŽx“ß‚ÌŒ–@‚ɏK‚ЁA•ßŽè‚Æ‚¢‚ӏp‚ð‚·‚é˜Vl‚ðŒ©‚Â‚¯o‚µA‚±‚ê‚Éœn‚‚ě{‚ñ‚¾B‚±‚̕ߎ肩‚ç_‚Ì‚Æ‚è•û‚ðH•v‚µ‚Ĉꗬ‚ðŠJ‚¢‚½Bû©Œòू‚ď_S‚ðµ‚©‚¤‚Æ‚µ‚½‚ªA‹‚É‹IB“ì—´Œö‚Éãق¹‚ç‚ꂽB“ì—´Œö‚ÍŽ©‚ç_S‚ɏA‚¢‚Ä“úXŒmŒÃ‚·‚é‚݂̂Ȃ炸AŽá“a‚É‚à‚·T‚ß‚Ä›{‚΂¹‚½B‹IB‰Æ‚Å‚Í‹g@Œö‚ÉŽŠ‚é‚܂ōŸ‚̏_p‚ð›{‚сA‹ßŽ˜¬©‚̖ʁX‚É‚Ü‚Å‚àŒmŒÃ‚³‚¹‚½‚Æ‚¢‚ӁBƒ類ãڙB‹L‘å“ú–{Žj„


’†“‡•sŒ‹‰¥‘œ@ŽRŒûtâQ‘è
›á–{著F@]ŒËŽž‘ã@“V•Ûp“Љęo@ŒÂlåU
Portrait of ’†“‡•sŒ‹.
By Îˆä. Edo period, “V•Û 11 (1840).
Hanging scroll. Ink on paper. Private collection.

桕¶@Translation

“V•Û\ŽO”N˜ZŒŽŽRŒûtâQ‘èD
’N’mD‘´說Ol•s‘¢ŽŠ—Dˆ½ˆê“¹åYD嫈ى¥žH•sŒˆèøžH––—RD

má`‘œ—R˜Òn
ŸÑ‘œ‚͐搶D¦‚Äá`Žt–ΈÀ‚È‚é者‚ð‚µ‚ÄDŒÈ‚©áÁ‘œ‚ðá`‚µ‚ß‚ñਁDŒ`‚ð‚È‚µ‚ĖΈÀ‚É—§Œü‚͂ꂽ‚èD ‘´‚ÌŽž–ΈÀ˜Z“x‚܂Ĉӏ ‚ð—p‚îD‰‚Ä‘´‚ÌáÁ‚ðá`‚«™o‚¹‚è‚Æ‚©‚âD —\æ¶‚̍‚•—‚ðŽv•ç‚µD‘´‘œ‚ðá`HÎˆä–^‚É›‚³‚¹D”V‚ê‚𑸐M‚·D‰]Ž¢DŽž‚É“V•Ûp“ЉāDŸN“c’¼–¾Ä`D


•M者’@Annotation

œ@’†“‡•sŒ‹EEE’Êâiœ\•ºåʁD”ìŒã×ì‰Æ‚̐bDŽ›Œ©—¬Žt–ðD’vŽd‚µ‚Ä•sŒ‹‚Æåj‚·D‚Ü‚½é¤”¯‚ðŒ‹‚í‚´‚éŒÌ‚É•sŒ‹‚Æ‚àåj‚·D
œ@á`Žt–ΈÀEEE–î–ì–ΈÀD”ìŒã×ì‰Æ‚ÌŒä—p㉎tD–î–ì‰ÆŽO‘ã–ځD


⨍NŒ˜‘œ@⨐­“TæÓ
Œ¦–{著F@107.2 x 28.4 cm@]ŒËŽž‘ã@“V•Û”ª”N”ªŒŽæӁ@ŒÂlåU
Portrait of ⨍NŒ˜.
Edo period, “V•Û 8 (1837).
Hanging scroll. 107.2 x 28.4 cm. Ink on silk. Private collection.

桕¶@Translation

¥‚ê⨍NŒ˜‚ÌáÁ‰e‚½‚èDNŒ˜‚͌Ⴉ‰Æ‚ÌŽx‘°‚È‚èD‘­âi’J”V•D™˜‚ð‘P‚­‚·‚é‚ðˆÈ‚Äš ‚ÉŽd‚ӁDl‚Æਂè溫‰ë•——¬D–w‚Æ™˜‹q‚Ì•—‚É”ñ‚·D‘´«ŽðŸZ‚ðšn‚Þ‚à•K‚·‚µ‚à‘½‚­‚¹‚·D—Bç˂ðˆÈ‚ÄŠú‚Æਂ·‚̂݁D–”“J‚𐁂«‚ÄŠì‚ЁDç˂Ó每‚Éçk‚¿‚­DˆÈ‚ÄŠì‚Ћ»‚ðŒ­‚èœ‚é‰ë’v—L‚èD–剺’íŽqÉ\•SlD“úXo“ü‚肵‚Ä‘´‹Æ‚ðŽó‚­DNŒ˜í‚ÉŽð‚ðˆÈ‚đҐڂ·Dãւ©ˆÈ‚ÄŽ©娛‚·DáR‚Ä“Œû·‚Ɉڋ‚µ‚Ä–kìŽ‚ð›W‚éDŽq–³‚µD‹‚邱‚ÆŽO\”ND–½‚ð•ò‚µ‚ÄŸdš ‚·D–kìŽ«_‡D–’俱‚Éœn‚Ђğd‚·D‘P‚­NŒ˜‚ÉŽ–‚Ö—Ç‹ô‚½‚èD“V•Û˜Z”N”ªŒŽ\‹ã“úNŒ˜À‚­D—]ˆö‚Ä”V‚ê‚ɑ肵DˆÈ‚Ä‘´—{Žq—E•‚É贈‚éD
“V•Û”ª”N’‡HD⨐­“T謹‚Ä‹L‚·D


•M者’@Annotation

œ@⨍NŒ˜EEE‚¼¼•½‰Æ‚̐bD’¼S‰e—¬™špŽt”́D
œ@—{Žq—E•EEE⨍N“āD
œ@⨐­“TEEE‚¼¼•½‰Æ‚̐bD”˘VD


⨍N“Ä‘œ@戶úœäªŸâá`E‹{內•¶–¾‘
Œ¦–{著F@72.0 x 29.8 cm@]ŒËŽž‘ã@Œcœä“ñ”NæӁ@ŒÂlåU
Portrait of ⨍NŒ˜.
By 戶úœäªŸâ. Edo period, Œcœä 2 (1865).
Hanging scroll. 72.0 x 29.8 cm. Ink on silk. Private collection.

桕¶@Translation

¥‚ê‰ä‚©@”Ë‚ÌŽm⨗E•ŒN‚̏ёœ‚½‚èDŒN恂͍N“āD–{‚Æ’†žŠŽ‚𐩂Ƃ·DŸŽŸû¶æ‚͐Ÿ—F‚Ì’í‚È‚èDŽ§‚µ‚Ä‘´‚̘ïŽq‚Æਂé‚âo‚Ä⨎‚ðŽk‚­D‹`祖‚ÍåʎçD恂͐³“~D‹`•ƒ‚Í’J”V•D恂͍NŒ«D¢‚É’¼S‰e—¬™šp‚ðˆÈ‚Ä–¼‰Æ‚È‚èD”Ë‚ÉŽd‚Öú͎t‚ÆਂèDã‚è‚ā@ŒöŽº‚É™B‚ցD‰º‚è‚Äû©Žm‚ÉŽö‚­DŒN“V•Û‰³–¢\ŒŽ‚ðˆÈ‚ďP‚ð³‚¯D‘´‚̐E¬Šñ‡‚ɔǁm—ñn‚µDŽlŒû—Æ‚ð‹‹‚ÓD—‚”Nt“Œ•‚ÉŸà‚Ђď@Žt’·ÀäÝû¸‚Ì–å‚É“ü‚邱‚ƝɔNŠÔDŽ»‚­‘´‚ÌâOšú‚ð‹†‚ÞD每‚É‘´‚ÌŽt‚É‘ã‚è‚ĉ‚«‚Ä—ñŒò‹y‚П€‰º‚ÌŽm‚Éú͂äD‘OŒãÜæ͎Z–³‚µDMŽqŽOŒŽ‰Á‚Ö‚Ä•î‹à”ªš¢‚ðŽ’‚ÓDŒÜŒŽ–½—L‚è‚Ä“@‚É—¯‚éDŒÌŠÈ¢Žq¡@¼ŽRŒò‚ÌŒöŽq‚Æਂé‚É‹y‚ЂĊFŒN‚É–½‚·D™š–@‚ð™B‚ւĝɁm‚µ‚́TTnˆßŒÑ‚́@Ž’‚ð`‚·DŽ§‚µ‚ā@”ËŽm‚É“@’†‚Éú͂äD‰‚ߌNe‚µ‚­ŒZŸ—F‚Éœn‚ЂĖ³‘Š—¬VŒ–@‚ðŽó‚­D¥‚ɉ—‚Ä“Á‚ÉŒ“‹Æ‚𖽂¹‚ç‚ê”V‚êA‚Æਂ·D‹à™—¢“@‚Ɉêú͏ê‚ð•ÊÝ‚¹‚ç‚êD‰˜Ò‰‰K‚µ‚Ä–w‚Ɛ¡‰É–³‚µD–ål¬‚è‚Ä—§‚Â者‚͏­‚È‚©‚ç‚·Dû©”ËŽml–’‘½‚­œn›{‚·D‘´‚ê™BŽö‚Ì•¶‘‚ɉ—‚Đœ‚éˆÓ‚ð’v‚·Dp“Ћ㌎i‚Ý‚Ä’†Šñ‡‚ɔǂ·DO‰»•¸Œß”ªŒŽ\Žl“ú•a‚Ý‚Ä“@äq‚ÉŸf‚·D‹”NŽO\—LŽlDŽ§‚µ‚Ä“Œ•‚ɍ݂邱‚Æ–}‚»\—L“ñ”ND–{û¸ŠÛŽR–{–­Ž›’†‚É‘’‚éDŠ´œä‰@ç׎æ‹‚µ‚Ä›Žì‰@“ú‹`‚ÆžH‚ӁDÈŽq–³‚µD—ՏI‚ɐe‚µ‚«ŒZ‚Ì‹GŽqNs‚ðˆÈ‚ÄŽk‚Æਂ³‚ñ‚±‚Ƃ𐿂ӁDŠW‚µ‘´‚êhŽu‚È‚ç‚ñDŒN•a‚Þ‚âDŒöŽqåZ™J‹y‚Ðû©•¨‚ðŽ’‚Ó‚à旣‚ÉŸf‚µ‚½‚èD‘½‚­Ÿ€‰º”V‚ê‘´‚ÌŠÅ•a‹y‚Б’Õ‚É“q‚µ‚Ä’v‚·‚âDŠFû©–ålŠe‘´‚Ì—Í‚ð⑂·DŽ§‚µ‚č²”ŒûCF”V‚ê‚ðŠ²‚·DŒNl‚Æ‚È‚èŠO‡‚É‚µ‚Ä內Œ’DŽ–‚É䬁m‚Ì‚»n‚݂脁D‰Ê‚µ‚Ä‹^œô‚·‚鏊–³‚µD‘P‚­Œãi‚ð—Um‚¢‚³‚ȁn‚ЁD–Þ‚à“¶âo‚ðˆ¤‚ÂDg‚ð•ò‚µ‚Ä™L‚µ‚­Dšn—~‚𔖉ǂɂ·DàՂè‹×’¹‚ðD‚݁D‘½‚­”½–ÑêP‚ð’{‚·‚̂݁D•½‘f‚̌𓹐œ‚éœA‚­D‘´‚̍łàŒú‚«Š‚Ì者‚Í“¯–åšú“a”ËŽm“c‘㐳—e‹`ŒZ’í‚Ì”@‚µD³—e‹‡p‚ÆŒN‚ÌŒ–@‚Æ‚ð‘P‚­‚·D‘Š‚ЂɎtŽ‘‚½‚è‚Ɖ]‚ӁDŽkŽqNs—]‚É›¢‚µ‘´‚̍sŽ–‚ðq‚µ‚āDŠŽ‚”V‚ê‚Éæӂðਂµ‚ÄžH‚­Dê£ê£‚½‚銱”œDŽt‚Ì“¹‚Ì‘¶‚·‚鏊Dˆêl‚Ì“G”ñ‚·Dæ¾æº–å‚ɟނ‚ƁD
Œcœä•¸“Ђ̉āD“¯”Ë•ÐŽR’B謹‚ďq‚·D‹{內•¶–¾‘‚·D


•M者’@Annotation

œ@⨗E•ŒNEEE‚¼¼•½‰Æ‚̐bD’¼S‰e—¬™špE–³‘Š—¬VŒ–@Žt”́D
œ@ŒNEEE⨗E•D
œ@@Žt’·ÀäÝû¸EEEŽl‘ã–ÚŽlû¶¶åʖåD
œ@ŒÌŠÈ¢ŽqEEE¼•½Ÿ¬ŒöD